Коренной народ Норвегии добились переименования Осло в Ослове — МК
Коренной народ Норвегии добились переименования Осло в Ослове
Норвежская столица будет носить название на двух языках – саамском и норвежском
Поделиться
Долгое время в Норвегии шли споры, как будет Осло на языке коренного народа тех земель саамов, и вот спустя время городской комитет по культуре и образованию пришел к мнению, что лучше всего название столицы звучит так: Ослове. Не все восприняли новость положительно, ведь инициатива противоречит рекомендациям службы географического названия Саамского парламента. Разбираемся, чем может грозить добавление нового наименования Осло.
Осло. Фото: Wikipedia.org.
У столицы королевства Норвегия будет два имени – Осло и Ослове, которое будет утверждено официально, по данным телеканала NRK, в декабре. Такое решение стало настоящим рождественским подарком всем представителям саамского народа.
После долгих обсуждений на всех уровнях комитет по культуре и образованию муниципалитета Осло одобрил вариант, о котором саамы – один из коренных народов Норвегии просил давно, названия столицы Норвегии на саамском языке – «Ослове».
Норвежские СМИ говорят, что «выбор названия вызвал большой ажиотаж в саамских общинах по всей стране». Саамы Осло отметили символическую важность иметь два названия столицы страны. В репортаже также говорится о том, что новое саамское название будет присвоено не только самое столице, но еще и другим административным единицам.
При этом принятое решение идет вразрез с рекомендациями службы географических названий Саамского парламента (Сааметинге), согласно которому «название столицы Норвегии «Осло» ни в одном из саамских языков не имеет традиционных соответствий».
Первая сессия Сааметинга была открыта королём Улавом в Карашоке 9 октября 1989 года. С тех пор выборы в орган, избираемый саамами всенародным голосованием, проводятся раз в четыре года, одновременно с выборами в Стортинг (общегосударственный парламент). «Процесс, связанный с учреждением Саметинга, дал народу веру в себя, в свои собственные способности и силы, что является весьма положительным моментом», — заявил несколько лет тому назад в интервью телекомпании профессор Уле-Хенрик Магга, первый президент Саметинга и первый руководитель постоянного форума ООН по вопросам коренных народов.
Саметинг является совещательной структурой в рамках норвежских органов власти, а его деятельность включает в себя все вопросы, которые затрагивают интересы саамского населения.
Для проведения выборов в Саметинг был создан специальный список избирателей, который называется списком избирателей по выборам в орган представительства саамов, который с каждым годом растет.
Считается, что в Норвегии проживает 40 000 — 65 000 саамов, однако точная цифра никому не известна.
Саамы с каждым годом становятся все активнее в защите своих прав. Как неудивительно, но совсем недавно по историческим меркам (в 2000 году) Комиссия ООН по правам человека указала Норвегии на жесткую гегемонистскую политику по отношению к саамам, заключающуюся в ущемлении интересов коренных жителей страны как при использовании природных богатств, так и в более широких аспектах. Норвегия долгое время вообще не признавала аборигенов, живущих в Североной Норвегии, как отдельную этническую группу, однако со временем полодение дел стало меняться. Так, продолжительный отрезок истории говорящий только на саамском человек не мог приобрести в собственность землю, и при этом в школах преподавали только норвежский в двух его вариантах. Лишь в 1965 году было введено изучение саамского языка в начальных школах.
Сейчас саамы являются полноправными членами норвежского общества. Осенью саама несколько дней устраивали акции протеста в Осло против ветряных установок в Фосене и даже добились аудиенция у короля Норвегии Харальда V и кронпринца Хокона. Тогда в заявлении коренных жителей было сказано: «На протяжении нескольких поколений наш народ просил короля о помощи, когда ничто другое не помогало в отчаянной ситуации. Это саамская традиция — идти прямо к королю и напрямую говорить от лица одного народа к другому».