Российские релоканты рассказали о проблемах своих детей в турецких школах: «Принесли русский мат» — МК
Российские релоканты рассказали о проблемах своих детей в турецких школах: «Принесли русский мат»
«Могут при всех ляпнуть гадость про турок»
Поделиться
У российских релокантов в Турции новая проблема – средние школы. Некоторые даже усматривают в ней неафишируемую причину участившихся отказов россиянам в ВНЖ. Ведь дети его обладателей имеют право учиться в обычных турецких школах, но вот подстраиваться под них, похоже, вовсе не собираются. Суть конфликта мы узнали из первых рук.
Фото: globallookpress.com
Российские релоканты из «стареньких» (перебравшихся в Турцию несколько лет назад) бьют тревогу: в «икамете» (ВНЖ для нерезидентов ограниченного срока действия) турецкая миграционная служба стала отказывать не только новичкам, прибывшим из РФ в последний год, но и тем, кто давно обосновался в Турции.
— Нам же тоже надо икамет продлевать, лично у нас еще срок не вышел, но уже не по себе – столько отказов россиянам, — делится семья релокантов из Саратова, перебравшаяся на турецкую Ривьеру. – Мы думали, что без особого повода. Но теперь, когда наши дети пошли в турецкую школу, мы, похоже, понимаем одну из причин того, почему нас тут не хотят.
Саратовская семья с двумя детьми-младшеклассниками в Турции уже несколько лет, дети свободно владеют турецким – спасибо местному детсаду. А вот от рассказов о школьной жизни у их родителей, по их собственному выражению, «волосы дыбом».
— В первый же день наши дети принесли из турецкой школы русский мат, — сообщает расстроенная мать. – Слова повторяли, хотя значения, к счастью, не поняли. Мы стали расспрашивать, кто так в школе говорит. А они: Миша, Петя… Оказалось, что больше половины класса русскоязычных детей, не знающих ни слова по-турецки. Они не понимают, что учитель говорит, на уроках им скучно, вот они и безобразничают. А не брать их нельзя, у них право на среднее образование в стране пребывания. Муж попытался переговорить с отцом главного матерщинника нашего класса и сразу понял, в кого сынок. Отвали, сказал ему этот папаша.
Расстроенных родителей русскоязычных школяров много, но вот к открытой борьбе за «чистоту рядов» переходить они опасаются.
— Ситуация получается двусмысленная, вроде как своих гоним. По идее, нам бы тут держаться друг друга, но, с другой стороны, дети дороже. А у нас переполненный класс, в котором всего два турецких ученика, три иранца и один афганец, остальные наши. И никто не понимает по-турецки, какая уж там учеба, только занятия срывают!
— Родители русских учеников моего класса постоянно ругаются между собой, — на условиях анонимности делится учительница одной из турецких школ. Сама она тоже из релокантов, хотя и давнишних, по-русски понимает, но с классом обязана говорить по-турецки. – Некоторые русскоязычные дети ведут себя неуважительно по отношению к местным обычаям, могут при всех ляпнуть гадость про турок. И понимаешь, что 9-11-летний ребенок такое может только за родителями повторять. Я как-то пробовала на родительском собрании это обсудить, но получила лишь склоку между родителями. Те, у кого нормальные дети, стали обвинять тех, у кого хулиганы, в том, что это из-за них россиянам не продлевают икамет.
— Нашим детям в русской школе даже ислам не дали выбрать для изучения на «основах религии», только православие, — делится мама из русско-турецкой семьи, живущей в новомосковской Коммунарке. – И наш папа-мусульманин не стал возражать, наоборот, провел с сыновьями беседу на тему того, что в гостях надо уважать хозяина. А от своей подруги, живущей в Турции, я слышу жалобы, что «русских детей в школе заставляют петь турецкий гимн и поднимать флаг». Не заставляют, а это традиция такая, с которой в понедельник утром в госшколах начинается учебная неделя.
— Многонациональность в наших госшколах была и до наплыва россиян, — резюмирует турецкий чиновник от образования. – Всегда у нас было много сирийцев, иранцев, афганцев и других, но, независимо от контингента, традиции школы соблюдались, а уроки велись на турецком языке. Детям, не понимающим по-турецки, наши школы не отказывают, но для самого ребенка лучше было бы пойти в частную школу, где ему сначала подтянут турецкий. Проблема их родителей в том, что они желают жить в курортных районах, отсюда и переполненность классов в популярных у релокантов из РФ местах. А «икамет» их родителям не дают не из-за детей, а чтобы они не толпились на курортах, а равномерно распределились по стране. В небольших городах классы не переполнены, русских мало, и дети их скорее турецкий выучат.
— Икамет не дают в закрытых для иностранцев районах, а также на основе аренды тем, кто, недавно приехав, арендовал жилье именно в тех местах, где и так все переполнено, включая школы, — в частном порядке поясняют в иммиграционном офисе провинции Анталия. – В государственных школах Анталии на сегодня уже 3889 российских учеников, большая часть которых не понимает, что говорит учитель. А семьи из РФ все продолжают прибывать.