Новый пароксизм политкорректности: в Евросоюзе предложили перелопатить английский язык на предмет гендерности — МК
Новый пароксизм политкорректности: в Евросоюзе предложили перелопатить английский язык на предмет гендерности
ЕС призывает использовать «правильные» слова
Поделиться
В Евросоюзе новый приступ болезненной политкорректности: там призывает запретить «гендерный язык», заменив такие словосочетания, как «ничейная земля» (No man’s land) на «невостребованную территорию («Unclaimed territory») или «Джо Паблик» (общее имя, используемое для обозначения гипотетического «простого человека» в Великобритании) на «среднестатистического гражданина», а выражение «король и королева» заменили «королевой и королем», чтобы поставить женщину на первое место. Правда, находятся трезвомыслящие политики, которые утверждают, что для ЕС есть более насущные проблемы.
Фото: freepik.com
ЕС призвал отказаться от «гендерных формулировок», таких как «ничейная земля» и «Джо Паблик», пишет Daily Mail
По информации издания, 61-страничный документ рекомендует политикам, законодателям и средствам массовой информации пересмотреть порядок употребления таких распространенных фраз, как «король и королева» или «брат и сестра», в которых мужчина стоит на первом месте.
В документе предлагается «попробовать иногда менять порядок этих фраз».
Бюрократы говорят, что «Джо Паблик» следует заменить на «среднестатистический гражданин», а «ничейная земля» (в английском языке это выражение звучит как «земля никакого мужчины») — на «невостребованная территория».
Депутат парламента от партии Тори Ник Флетчер назвал эти руководящие принципы «чепухой» и утверждает, что у Евросоюза есть «гораздо более серьезные проблемы», которыми ему следует обеспокоиться.
В документе «Инструментарий по коммуникации с учетом гендерных факторов», составленном Европейским институтом гендерного равенства, выделяются формулировки, которые необходимо изменить, и отмечаются альтернативы.
В нем добавляется, что такие термины, как shrill («пронзительный») и pushy («напористый»), имеют «сильные коннотации, которые прочно ассоциируются только с женщинами» и должны быть заменены на high-pitched («пронзительный») и assertive («напористый») соответственно.
В нем говорится, что «мужественный», считающийся «прочно ассоциирующимся только с мужчинами», следует заменить на «сильный или энергичный».
Знаменитая фраза из «Звездного пути» «Смело идти туда, куда еще не ступала нога мужчины» приведена в комплекте в качестве примера, по которому «женщины могут быть невидимы или упущены из виду».
Член парламента от Дон Вэлли Ник Флетчер сказал The Telegraph: «Я думаю, что это чепуха, особенно когда в данный момент происходят гораздо более серьезные проблемы, о которых нам нужно беспокоиться. ЕС должен хорошенько присмотреться к себе и подумать о том, какие еще проблемы происходят в мире в данный момент».
Он добавил: «У нас идут войны, энергетический кризис, и многие страны сталкиваются с теми же проблемами, что и мы в Великобритании. Подобные вещи — пустая трата нашего времени».
Бывший член парламента от тори Энн Уиддекомб сказала The Sun: «Это смешно».
Найджел Миллс, депутат-консерватор от Амбер-Вэлли, заявил газете: «Это полное безумие. Это атака на английский язык».
Несмотря на то, что Британия официально покинула ЕС в январе 2020 года, английский по-прежнему является официальным языком в Евросоюзе, напоминает Daily Mail.